*** Biologie & BioBabez ***
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

*** Biologie & BioBabez ***


 
AccueilPortailRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -38%
Enceinte colonne – Focal Chorus 726 – Noir ...
Voir le deal
245 €

 

 Dictionnaire algerien

Aller en bas 
+2
asmah_h
laminez
6 participants
AuteurMessage
laminez
Chargé du Cour
Chargé du Cour
laminez


Nombre de messages : 1519
Age : 38
Localisation : alger
Date d'inscription : 30/09/2008

Dictionnaire algerien Empty
MessageSujet: Dictionnaire algerien   Dictionnaire algerien Icon_minitimeDim 5 Oct 2008 - 14:46

Dictionnaire algerien
à plat (Je suis ) = Rani tabla
Accélérer = xiliri
Ambulance = lambilance
Appartement = partma
Attendre = Tondé
Attention = balak
Automobile = tonobil/tomobil
Avertir = virtitou
Avocat = Bougattou

B

Ballon = balone, balon rigli, double caouitchou
Bassine = bassina
Beau-gosse = artist, faychen
Bière = birra
Billet = biyi
Bip moi=pipili
Boite = bata
Bombe = boumba
Bonnet = Bouniya
Bouillon= bouyoun
Brouette = berwitta
Bureau = el birou

C
Ça ne compte pas = ma issikontiche
Ca se gâte= tzagate
Caleçon = carssone
Camion anti-émeutes équipé d'une pelle chasse-obstacle = el moustache= 3ezrayen
Canette = kanita
Carte = el carta
Casserole = Cassrouna
Ce n'est pas sure=makach mouchkil
Chargeur = sardgeure
Chatterton = chartéttou
Chaussures à talon aiguille = sebbatréningte talo
Chaussures de sport = sbadrina / trénong
Champ-de-manœuvres (1er mai) = Chamaneuf
Chemise de nuit = choumise di noui
Chercher = tebestiche
Cinéma = cilima
Clio nouvelle= Clio demaa
Cocote minute = cocota
Congé = goundji
Coud de pied=coutpi
Coup franc = coufra
cornère = cornel

Courant électrique = El coura
Courte échelle= courdécha
Couverture = couvirta

D
Démodulateur = dimou
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = miki, mikiyette
Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
Dolce Gabana = gucci gabana!!!
Drap = lizare
Dribbler = tribly terribler
Droguiste=mzabi


E
Eau de Javel = Lajavel
Eau gazeuse = gazouz (ne riez pas, vous aussi vous le dites)
Eau minérale= saîda
École = licoul
Egout = e'zzigou
Électricité = triciti
Ennui = dégoutage
Epicier = pissri
Essayer = Siyyi
Excusez-moi=yèw / smahlou


F
Facture = fèctoura
Faiblesse = la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)
Faire vite = activi
Fatigue = La fechlesse
Filmer = n'camiri
Foulard = foulara


G
Gaz = el gèz
Gendarme (un) =djadarmi
Glaces = la crème

H

Hôpital = Sbitar
Humidité = midité
Hussein dey = loussendi


I

Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, yakhou, djarou , laaziz ...mdrrrrrr
Infirmier = Fermli
Interrupteur = tefaya
Isis = omo !!!!!!!!!! (Allez comprendre)


J
Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche
Je suis allé m'entrainer = rouht n'entréné
Jogging = djoking
Journal = djornène
Jupe = jipe


L
La drague=etek7al
Lame de rasoir = lamgillete
Lance-pierre = tirboulette ou lastak
Légalisé = égalisé ou mgalizi
Lunettes de soleil = ribann


M
Magnifique = cilima ta3 l7it
Marteau (une masse)=massita
Maruti =anissati mdrrrrrr
Mercedes benz = merdassa


N
N’importe qui = n'importe le qui
Notre dame d'afrique = madame lèfrique
Nul = teffoune, farcha.

O
Opération = paratioune
Ordinateur = l'ondinateur, l'ondinateul



P
PA pistolet automatique = piyya
Pansement = pansma
Pantalon fuseau = fizo
Papier = kwarti
Peut être=attention oui attention non
Pommade =pommada
Pot d'échappement = echakma, chapma
Poteaux = potowet
Poubelle= ezz'bel
Poupée = poupiya
Prise = priza
Prouver = Qui preuve
Puce = Pista


Q
Quartier = karti
Quelques sardines = mechta sardine


R

Reculer = Avonsi larrièreKHOUUUUUUUUU
Renault 4 = quatrina
Rétroviseur = Troviseur
Robe noire fleurie= roppa noirte avec des fleurs de temps en temps
Rouge à lèvres : el-7emayer
Rouquin = rougi


S

Sachet = sachiya
Silencieux (Mode) = alportable kanne silence
Skateboard = roulma
Souris (ordi) = la suri
Soutenu (Avoir) = soutnit


T

Taverne= tbèrna
Thé = lataye
Train = machina
technique = 3efssa
casquette = casquetta
chapeau = chapoune
fourchette = forchetta
table = tabla
n'existe pas= matexistiche
je ne peu pas lui refuser= manqdarch n'arrufslou
Revenir en haut Aller en bas
asmah_h
Chargé du TD
Chargé du TD
asmah_h


Nombre de messages : 1086
Age : 35
Localisation : alger
Date d'inscription : 29/09/2008

Dictionnaire algerien Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire algerien   Dictionnaire algerien Icon_minitimeLun 6 Oct 2008 - 14:26

bravo) rire trés drole laminez
Revenir en haut Aller en bas
p!nk
Maitre Assistant
Maitre Assistant
p!nk


Nombre de messages : 906
Age : 34
Localisation : Somewhere under the heavens ...
Date d'inscription : 01/10/2008

Dictionnaire algerien Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire algerien   Dictionnaire algerien Icon_minitimeLun 6 Oct 2008 - 15:40

Tu as oublier quelques uns comme :

arreter = riti

to look = liki

ferme = ferma
..ect c toute un dictionnaire .
Revenir en haut Aller en bas
dina
Docteur
Docteur
dina


Nombre de messages : 479
Age : 35
Localisation : Alger
Date d'inscription : 13/10/2008

Dictionnaire algerien Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire algerien   Dictionnaire algerien Icon_minitimeDim 19 Oct 2008 - 18:49

s'est vraiment très drôle les amis (vu de cet angle)
Revenir en haut Aller en bas
éternelle2
Vice Doyen
Vice Doyen
éternelle2


Nombre de messages : 3303
Localisation : B.E.K (fort de l'eau)
Date d'inscription : 30/09/2008

Dictionnaire algerien Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire algerien   Dictionnaire algerien Icon_minitimeDim 19 Oct 2008 - 18:51

c'est énorme laminez, eih oui c'est bel et bien l'état de notre langage en détérioration continue hélas!! :(
Revenir en haut Aller en bas
laminez
Chargé du Cour
Chargé du Cour
laminez


Nombre de messages : 1519
Age : 38
Localisation : alger
Date d'inscription : 30/09/2008

Dictionnaire algerien Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire algerien   Dictionnaire algerien Icon_minitimeLun 20 Oct 2008 - 2:52

merci je croit qu'on derasiner la langue arabe
Revenir en haut Aller en bas
djaziabio
Chargé du TD
Chargé du TD
djaziabio


Nombre de messages : 1216
Age : 39
Date d'inscription : 11/10/2008

Dictionnaire algerien Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire algerien   Dictionnaire algerien Icon_minitimeLun 20 Oct 2008 - 15:23

oh j'adore bravo) laminez
juste pr Ce n'est pas sure=makach mouchkil ma fhamthach c pas sans prob=makach mochkil

Électricité = triciti hna ykolo trincenti lol!

Magnifique = cilima ta3 l7it (dsl j'ai pas compris )

et miroir=mraya :lol:

c un peu grave que notre langage sois aussi confus , on mélange l'arabe et le français et çà donne ce cocktail
vs savez qu'on arrive a comprendre ts les autres langage mais le notre et le plus mal compris par les autres pays arabe!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Dictionnaire algerien Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire algerien   Dictionnaire algerien Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Dictionnaire algerien
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
*** Biologie & BioBabez *** :: Hors Études :: Espace Détente :: Blagues & Rigolade-
Sauter vers: